VFCTLGFVER
"$VER: thor.catalog 2.5 (27.08.97)
deutsch
Andreas Bombe
     _OK
	_Abbruch
 _Ok | _Abbruch
 _Ja | _Nein
Ignorieren
Keins
_Verwenden
_Speichern
_Editieren
_Abbrechen
_Text 
ndern
Dat_en 
ndern
schen
ckholen
_Deaktivieren
_Aktivieren
ffnen
ume auf...
Liste ist leer.
Brettliste ist leer.
Dateibereichsliste ist leer.
"Keine ungelesenen Messages auf %s.
'Keine ungelesenen Messages im Brett %s.
MESSAGE GEL
%lc %lc%5ld MESSAGE GEL
EBrett: %.70s  MsgNr.: %ld  System:%.70s  Ungelesen: %ld  Noch: %lu%%
B          Von:                     An:                      Thema:
)          Von:                     Thema:
%s, um %s (%ld Zeilen).
# Dies ist die Datei, in der die Arexx Skripte in THOR definiert sind.
# Zeilen, die mit '#' beginnen (wie diese Zeile), werden ignoriert, und
# Funktionstasten, die nicht erlaubt sind, werden 
bersprungen.
# WICHTIG: Die Namen der Funktionstasten m
ssen gro
 geschrieben sein!
# Wenn mehrere Eintr
r die selbe Funktionstaste definiert sind, wird
# der letzte Eintrag benutzt.
Neuer Bildschirm
*%s     *** Diese Message ist %s ***     %s
EILIG
WICHTIG
Messages gel
scht: %3ld
  _Ok  |  _Hilfe
Suchen
_Nicht
verlassen
_Ereignis
schen
_Ignorieren
	Dateityp:
Konnte
Gadgets
nicht
zeichnen!
/Konnte
nicht
Datei
'visual.config'
schreiben
-Konnte
nicht
Datei
'fse.config'
schreiben
Konnte
Message
nicht
speichern.
3Konnte
Kill/Emphasize
nicht
Datenbank
schreiben.
#Konnte
'global.config'
nicht
lesen.
&Konnte
Datei
'fse.config'
nicht
ffnen
)Konnte
globale
Konfiguration
nicht
ffnen
)Konnte
Datei
'global.config'
nicht
ffnen
Konnte
Systemtyp
nicht
ffnen
)Konnte
Datei
'visual.config'
nicht
ffnen
'Arexx
nicht
9Arexx
Skript
nicht
ausgef
"RexxMast"
gestartet?
%Konnte
Bildschirm
nicht
ffnen.
Konnte
Fenster
nicht
ffnen.
Konnte
Clipboard
nicht
ffnen
!Nicht
gbare
Clipboard
Unit.
%Konnte
icon.library
nicht
ffnen
%Konnte
asl.library
nicht
ffnen
'Konnte
bbsread.library
nicht
ffnen
)Konnte
diskfont.library
nicht
ffnen
)Konnte
reqtools.library
nicht
ffnen
)Konnte
iffparse.library
nicht
ffnen
Konnte
IFFHandle
nicht
ffnen
Konnte
Systemliste
nicht
ffnen
Konnte
Typliste
nicht
ffnen
Konnte
Brettliste
nicht
ffnen
Konnte
Editor
nicht
starten!
uKonnte
Editor
nicht
starten!
Ereignis
scht,
bitte
berpr
versuchen
einmal.
Konnte
Skriptdatei
nicht
ffnen
.Konnte
Ausgabedateibeschreibung
nicht
erhalten
"Konnte
Messagedaten
nicht
bekommen
Konnte
Datei
nicht
ffnen.
aKonnte
Liste der Mailpakete
nicht
bekommen. 
berpr
ihrem Downloadverzeichnis.
Konnte
Paket
nicht
auswerten
Konnte
LogReader
nicht
ffnen.
Konnte
ThorStat
nicht
ffnen.
Konnte
ConfigThor
nicht
ffnen
Installation
etwas
schiefgelaufen.
Bitte
verlassen
jetzt
geben
folgende
einem
Shell-Fenster
`getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
Dieses
Kommando
tigten
Archivierertypen
konfigurieren.
3Konnte
eingestellte
Messageschriftart
nicht
ffnen!
2Konnte
eingestellte
Listenschriftart
nicht
ffnen!
1Konnte
eingestellte
FSE-Schriftart
nicht
ffnen!
2Konnte
eingestellte
Gadgetschriftart
nicht
ffnen!
haben
Farbanzahl
eingestellt,
Ihrem
Computer
nicht
maximal
gbare
Anzahl
Farben
verwenden.
ausgew
Bildschirmmodus
nicht
gbar.
Workbenchmodus
verwenden.
MKonnte chooser.gadget V42 nicht 
ffnen.
Einige Features werden abgeschaltet.
%Konnte
Speicherbereich
nicht
anlegen.
!Konnte
keinen
Speicher
bekommen.
!Konnte
Argumente
nicht
auswerten
Fehler
Argumenten
Konnte
MsgPort
nicht
erzeugen!
Konnte
nicht
erzeugen!
!Konnte
Ereignis
nicht
hinzuf
Ereignis
diesem
Systemtyp
nicht
unterst
%Konnte
Ereignisdaten
nicht
erhalten!
3Konnte
alten
Ereignisdaten
nicht
finden!
"Fehlende
Tagdaten
0x%08lx
!Konnte
Ereignisflag
nicht
setzen.
Konnte
Ereignis
nicht
schen.
)Thema
diesen
Systemtyp
tigt.
)Brett
diesen
Systemtyp
tigt.
Bitte
beachten
nicht
sicher
dieses
Brett
Messages
erlaubt,
deshalb
diese
Message
System,
anrufen,
ckgewiesen
werden.
Bitte
beachten
nicht
sicher
dieses
Brett
private
Messages
erlaubt,
deshalb
glich,
diese
Message
lesbar
wird.
ausgew
LESBAR.
Keine
aktive
Message.
-Konnte
Daten
nicht
bekommen.
Konnte
Ereignisse
nicht
packen!
Bitte
stellen
sicher,
'%s%s'
Archivierer
korrekt
konfiguriert
sind.
6Konnte
Message(s)
nicht
ungelesen
kennzeichnen
!Konnte
Message
nicht
kennzeichnen
&Fehler
Kennzeichnen
Messages.
hltes
System
nicht
gefunden.
System
Unbekanntes
Brett.
Unbekanntes
System.
Konnte
Messages
nicht
aufholen
5Funktion
nicht
gegenw
rtigen
Lesemodus.
Konnte
nicht
finden
Konnte
Brett
nicht
schen
Konnte
Brett
nicht
packen
!Konnte
dieses
Brett
nicht
packen
-Konnte
nicht
hlten
Lesemodus
wechseln
)Keine
freie
Position
Editor
gefunden!
MBitte
schlie
internen
Editoren,
bevor
Programm
verlassen
-Konnte
Message
nicht
Clipboard
speichern
"Keine
aktive
Message
Speichern
Operation
fehlgeschlagen!
Brett
aktives
Brett.
Keine
aktive
Message.
>Keine
Messages,
ungelesen
gekennzeichnet
werden
Konnte
Signale
nicht
belegen
#Konnte
Messageflags
nicht
erhalten.
GetVPModeID()
fehlgeschlagen
LockPubScreen()
fehlgeschlagen
QueryOverscan()
fehlgeschlagen
%Konnte
Ereignis-Packer
nicht
starten
!Konnte
Bretter
nicht
durchsuchen.
Konnte
Filearea
nicht
schen.
Konnte
Datei
nicht
schen.
!Konnte
Dateidaten
nicht
erhalten.
Konnte
nicht
Datei
suchen.
&Konnte
Datei
nicht
erhalten!
&Keine
neuen
Dateien
diesem
System.
Benutzer
ausgew
Konnte
Benutzer
nicht
schen.
!Konnte
Benutzer
nicht
speichern.
einen
Namen
Benutzer
angeben.
!Konnte
Benutzerdaten
nicht
lesen.
'Konnte
Messagefeldliste
nicht
erzeugen!
Fehler
Datum.
Message
scht.
Keine
Bretter
Durchsuchen.
)Ihre
'global.config'
Datei
veraltet.
Vermisse
Konnte
ConnectTHOR
nicht
ffnen
)Noch
Skript
dieser
Taste
zugewiesen.
Konnte MLManager nicht starten. MLManager ist ein
Programm, das das Abonnieren von Mailinglisten er-
leichtert und kann im Verzeichnis comm/mail auf jedem
Aminet-Server gefunden werden.
Dateinamen,
Dateibeschreibung
ltige
Datei
haben
bevor
uploaden
nnen!
Unbekanntes
Kommando
SetRexxVar()
fehlgeschlagen.
GetRexxVar()
fehlgeschlagen.
ltige
COUNT
Variable.
ltiges
Fenster-Argument.
)Kann
Workbench
nicht
vorne
bringen.
!Nicht
einem
hltem
System.
Konnte
nicht
laden.
v****
UNREGISTRIERTE
DEMOVERSION
Wie man THOR registrieren lassen kann
ersehen Sie in der beiliegenden Anleitung.
Diese
Kopie
registriert
Registrierungsnummer
%04ld
nliche
Version,
geben
Keyfile
niemanden
weiter!
BSoll
visuelle
Konfiguration
dieses
System
werden?
%Geben
einen
neuen
Brettnamen
#Message
nicht
wiederherstellbar
;Soll
diese
Dateiinfo-Message
'%s%s'
gespeichert
werden?
Konnte
globale
Konfiguration
nicht
ffnen.
Bitte
erstellen
bevor
irgend
etwas
Anderes
machen.
Hilfe
'HELP'-Taste
gbar.
BWollen
diese
Message
Clipboard
speichern?
!Message
Codes
speichern?
_Disk|Clip_board|_Abbrechen
Messagetext
Ereignis
wurde
nicht
ndert.
diesen
glicher-
weise
nicht
gespeichert
haben,
nachdem
Editor
eingegeben
haben.
dieses
Ereignis
werden?
haben
Brettliste
dieses
System
bereits
angefordert.
%Brettliste
chste
besorgen?
AutoLogout
chstes
1System
durchsuchen
doppelte
Messages
schen?
'Keine Mitteilungen vom Skript verf
'Dieses Brett' wird das aktive Brett gem
 Ihrer
Brettkonfiguration aufr
umen und alte Messages
schen.
'Alle Bretter' wird alle Bretter des aktiven Systems
 Ihrer Brettkonfiguration aufr
umen.
Sind Sie sicher, da
 sie das wollen?
%_Dieses Brett|Alle _Bretter|_Abbruch
JSind Sie sicher, da
 sie alle Bretter auf
allen Systemen aufr
umen wollen?
Keine Bretter zum Aufr
Alle Dateibereiche durchsuchen?
;Bitte w
hlen Sie zuerst einen Dateibereich zum Durchsuchen.
1Suchtext eingeben (Wildcards werden unterst
tzt):
/_Schl
sselwort|_Exakte 
bereinstimmung|_Abbruch
9%ld passende Dateien gefunden und ins 'Hold' verschoben.
3Keine passenden Dateien w
hrend der Suche gefunden.
MKeine Dateien ausgew
Alle Dateien in der gegenw
rtigen Liste speichern?
Keine Dateien ausgew
chten Sie die Dateiliste ins Clipboard
oder auf Disk speichern?
&Dateibereiche auf Disk auch sortieren?
%Konnte Dateibereiche nicht sortieren.
9Bitte w
hlen Sie das Feld nach dem sortiert werden soll:
&_Name|_Datum|_Gr
e|D_Ls|_Beschreibung
ESie haben %ld Datei(en) gew
Als Downloadereignis(se) hinzuf
VSind Sie sicher, da
 Sie die gew
hlten
Dateibereiche aus der Datenbank l
schen
wollen?
QSind Sie sicher, da
 Sie die gew
hlten Dateien
aus der Datenbank l
schen wollen?
WSind Sie sicher, da
 sie den gew
hlten Kill/Emphasize
aus der Datenbank l
schen wollen?
USind Sie sicher, da
 Sie den/die gew
hlten
Benutzer aus der Datenbank l
schen wollen?
u%ld Messages bei der Suche gefunden.
Diese Messages als ungelesen kennzeichnen
oder in den Suchlese-Modus wechseln?
5 _Suchmodus | Als _ungelesen kennzeichnen | _Abbruch
"Keine passenden Messages gefunden.
1Aktive Message vom entfernten System widerrufen?
MOperation auf alle selektierten Messages
im Messagelisten-Fenster ausf
hren?
MDie Animation kann mit MultiView betrachtet
oder auf Disk gespeichert werden.
_MultiView|_Speichern|_Abbruch
IDer Sound kann mit MultiView abgespielt
oder auf Disk gespeichert werden.
ZDas Bild kann inline angezeigt, mit MultiView
betrachtet oder auf Disk gespeichert werden.
&_Inline|_MultiView|_Speichern|_Abbruch
A_lle|_Nur aktives|_Abbruch
VOperation auf die angeh
ngte Datei war erfolgreich.
chten Sie sie von Disk l
schen?
sDie Message enth
lt einen oder mehrere Bin
rteile.
chten Sie sie von ihrem tempor
ren Speicher
auf Disk l
schen?
ZDer Text kann inline angezeigt, mit MultiView
betrachtet oder auf Disk gespeichert werden.
Speichere Messages (%ld/%ld)
?Datei wurde als Archiv identifiziert, m
chten Sie es entpacken?
chten Sie die Datei an eine andere Stelle kopieren?
Bitte geben Sie ein Schl
sselwort ein, nach dem im
Hilfeindex gesucht werden soll.
Wenn Sie nichts eingeben, bekommen Sie einen Hilfetext
zum Fenster angezeigt, das sich unter dem Mauszeiger
befand, w
hrend sie HELP gedr
ckt haben.
/_Schl
sselwort benutzen|_Normale Hilfe|_Abbruch
5Keine passenden Indexeintr
ge bei der Suche gefunden.
/Brett existiert nicht.
Soll es erzeugt werden?
chten Sie einen Kommentar eingeben, der mit
der weitergeleiteten Message mitgesendet werden
soll?
qReply-To: %s
Von:      %s
chten Sie die 'Reply-To' oder die 'Von' Adresse
in ihrer privaten Antwort verwenden?
_Reply-To|_Von|_Abbruch
	Speichern
schen
	Entpacken
chten Sie die Datei wirklich von Disk l
schen?
7FTP-Verbindung nicht komplett, w
hlen Sie eine Methode:
Intern
Extern
schen|All_es l
schen|_Nichts l
schen|_Abbruch
Gruppe abonnieren
NewsBrowser starten
Auf Abschnitt antworten
'Datei existiert bereits. 
berschreiben?
!Diese Mail aus der Mailbox holen
"Diese Mail aus der Mailbox l
schen
#Diesen Artikel vom Newsserver holen
Message in Datei speichern:
Dateiliste speichern:
Datei zum Uploaden ausw
hlen:
Datei ausw
hlen:
Dateinamen eingeben:
!Entferntes Verzeichnis der Datei:
'_Downloaden|.readme _speichern|_Abbruch
Brett bestellen:
Brett abbestellen:
Skriptkommando eingeben:
Schwerer Fehler in THOR:
ffentlichen Bildschirm w
hlen:
Message-Pointer setzen:
Messagenummer eingeben:
Kennzeichnen von Message:
Kennzeichnen bis Message:
Datum eingeben (tt-mm-jj):
Benutzer w
hlen:
Brett w
hlen:
Adresse w
hlen:
Funktionstastennummer eingeben:
ARexx-Skript w
hlen:
ARexx-Skript eingeben:
Crossposten in:
"Dearchivierungsverzeichnis w
hlen:
!Schl
sselwort f
r Hilfe eingeben:
Kopie senden an:
_%s - Registriert auf %s - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Alle Rechte vorbehalten.
g%s - UNREGISTRIERTE DEMOVERSION - Copyright 
 1993-1997 Ultima Thule Software. Alle Rechte vorbehalten.
Visuelle Konfiguration
Punkt w
hlen:
Message beantworten:
Message editieren:
Message schreiben:
Message suchen
Datei suchen
Ereignisse
Neue Dateien
Bretter
Messages im Brett '%s' auf '%s'
Startfenster
THOR Hauptfenster
Mitteilungen vom Skript:
Benutzerdatenbank
Dateidatenbank
Kill/Emphasize Datenbank
;Kennzeichnung von Message(s) (Tastenabk
rzung in Klammern):
Datei uploaden:
Messages aufr
Instandhaltung
Extra Message Optionen
Message weiterleiten:
Angeh
ngte Dateien:
ber...
System verlassen
Ikonifizieren
ffentlicher Bildschirm...
Message drucken
Message speichern
Clipboard
Verlassen
Extern
LogReader
	ThorStat
	PackBBS
List Events
ConnectTHOR TCP/IP
Konfiguration
Allgemein
Brettkonfiguration
Systemkonfiguration
	Diverses
Suchen
ROT-13
Skriptmitteilungen zeigen
Duplikate l
schen
Msg behalten Ein/Aus
Msg l
schen Ein/Aus
SuperUngelesen Ein/Aus
	Aufholen
Msgs aufr
Sortieren nach
	Anzeigen
Msgs verschieben
	Fenster
Brettliste
	Msgliste
Dateidatenbank
Benutzerdatenbank
Kill/Emphasize Datenbank
Neue Dateien
Visuelle Optionen
Kennzeichnung der Messages
Ereigniseditor
Ereigniskommandos
Skriptkommandos
Neue Dateien holen
Autologoff
Datei widerrufen
Message widerrufen
Brettliste holen
Downloaden
	Uploaden
Brett abbestellen
Brett bestellen
Benutzerinfo senden
System konfigurieren
Msg weiterleiten
Arexx
Skript hinzuf
Definition 
ndern
Definitionen speichern
Skript ausf
Bis zu dieser Message
Antwort auf:
OrigMsgNr:
Antworten:
Datum:
Thema:
antwo_rten
schr_eiben
chste
_vorherige
chstes Brett
_Vorh. Brett
_kennz.
_privat
antwo_rten
gbare Systeme
_Neu pr
Neu _formatieren
An A_dresse:
_Thema:
PGP _Unterschrift
PGP _Verschl
sselung
_Message einf
PGP Schl
ssel ID:
	_Bretter:
Datei an_h
_Eilig
E_mpfangsbest
tigung
Als _7 bit kodieren
System Datei_name
	_Datei...
_Beschreibung
_Privat
Detaillierte Be_schreibung ?
Downloadbenachrich_tigung ?
Br_ett
Pr_ivat An
P_rivat
	Bereic_he
	D_ateien
Da_tum:
_Downloaden
S_uchen
S_ortieren
Datei_info
_Entfernen
schen
_Freigeben/Markieren
_Speichern
I_nvertieren
Instandhaltung
Ze_ichenkette
S_tart MsgNr
_Von Benutzer
An _Benutzer
	B_retter
MsgText+Thema
Thema
_Suchen
A_lle Bretter
_Nur behaltene Msgs
_Kommentar:
	_Adresse:
Al_ias:
S_ortieren
Ak_tuellen Benutzer einf
Benutzer in Datenbank
Instandhaltung
Gr_uppieren nach:
	Referenz
Meine zuerst
An Alle zuerst
Thema
An_zeigen:
Ungelesene
	Gesuchte
Brettliste _holen
_Downloaden
	_Uploaden
Abbestellen
	Bestellen
User_info senden
	Au_fholen
Aufr_
Erei_gnisse
	Gruppiert
Thema alpha
Gruppiert alpha
Autor
Autor gruppiert
-[.] Aktive Message als ungelesen kennzeichnen
+[S] 'letzte gelesene Message' Zeiger setzen
5[#] Message mit gegebener Nummer als ungelesen kennz.
5[D] Msgs von gegebenem Datum an als ungelesen kennz.
-[G] Eine Gruppe von Msgs als ungelesen kennz.
.[T] Msgs in diesem Thread als ungelesen kennz.
-[U] Msgs in diesem Thread als gelesen kennz.
-[B] Msgs mit diesem Thema als gelesen kennz.
B[O] Ungelesene Msgs nicht von Ihnen oder an Sie als gelesen kennz.
*[R] Msgs an Sie als ungelesen kennzeichnen
>[Z] Ungelesene Msgs von gegenw
rtigem Autor als gelesen kennz.
1[L] Msgs vom Loginzeitpunkt als ungelesen kennz.
2[C] Msgs vom Bretteintritt an als ungelesen kennz.
Nicht benutzen
Immer benutzen
!Nur auf verschobene Msg benutzen
Antwo_rtzeile
_Zitat einf
Ansi _Unterst
tzung
_Doppelzitat
Stil-_Tags
Global _speichern
r S_ystem speichern
Schne_lles Markieren
_HTTP Programm
HTTP _Modus
	_Link-Typ
	Programm
ARexx Skript
Intern
_Keine Links
Knopf
3D-Text
_FTP Programm
Unterstreichen
FT_P Modus
	Aussehen
Links
B_ilder zeigen
Manuell
Automatisch Inline
Automatisch extern
Aktive Kills/Emphasizes
Von _Name:
_Von Adresse:
	An Nam_e:
An A_dresse:
_Referenzen:
	Msgte_xt:
Aktive _Msg verwenden
M_odus:
	Behalten
Eilig
Wichtig
	Kein haze
_Thema:
Als gelesen kennzeichnen
Aktiv
Modus:
Haze:
	Erzeugt:
Letzter Treffer:
Thema:
Brett:
	VonName:
VonAdr:
AnName:
AnAdr:
Msgtext
_Aufr
umen in
Selektierten Brettern
Allen Brettern
n_gen
Entfe_rnen
Antwort auf
Weiterleitung
	Schreiben
Abonnieren
Abbestellen
Brettliste holen
Userinfo senden
Thema
Beschreibung
detailliert
Liste der neuen Dateien holen
System konfigurieren
Befehl senden
ckrufen
	Angeh